Guía de uso

1. Abre Ajustes. Elige el idioma, el tema claro u oscuro y una voz. Pulsa Probar voz. Puedes cambiar tu nombre y el saludo después. 2. Español e inglés usan el servicio de voz del teléfono y no necesitan una clave de Azure. Puede ser necesario instalar un paquete de idioma o conectarse a internet. Para estonio configura el servicio de nube; la guía de Azure está en Ajustes → Help/Ayuda. 3. Permite el micrófono. Pulsa DAR ORDEN y di «Abre el calendario». Espera al indicador de escucha, di un solo comando y haz una pausa. La escucha termina automáticamente. 4. Permite el calendario y comprueba la sincronización de tu calendario principal en el teléfono. Elige tu calendario en Ajustes → Calendario. Las horas siguen la zona del teléfono; los eventos existentes conservan su instante guardado. 5. Añade tus cuentas de correo en Ajustes. Introduce un nombre, la dirección y los datos IMAP/SMTP de tu proveedor. Outlook es una aplicación de correo y no siempre aloja el buzón. El proveedor puede exigir una contraseña de aplicación. 6. Prueba una reunión o un recordatorio para dentro de unos minutos. Revisa el formulario antes de confirmar. Puedes activar las demás funciones más adelante.

Las secciones siguientes describen los comandos admitidos y los pasos de uso. Sustituye [texto entre corchetes] por tu contenido o el nombre de tu cuenta; no pronuncies los corchetes. Los nombres son ejemplos. Da órdenes en el idioma seleccionado. El contenido del correo y de las notas no se traduce automáticamente. Las sugerencias verdes corresponden a la pantalla abierta; el texto rojo explica errores.

En modo manual pulsa DAR ORDEN antes de cada nueva orden. Manos libres escucha mientras la aplicación está visible, no en segundo plano ni con la pantalla bloqueada. El contador muestra el tiempo restante. La lectura en voz alta no cuenta como inactividad. Desactivar comandos de voz permite el uso manual silencioso, pero DAR ORDEN sigue funcionando. Para interrumpe la lectura; Borra el comando borra el texto de la orden. Ninguno elimina eventos del calendario.

Ajustes > Idioma > Español. Permite el micrófono y el calendario. Configura el servicio de reconocimiento y una voz española en el teléfono si no están disponibles. Prueba la voz desde Ajustes. Para español no necesitas Azure. El uso sin conexión depende del modelo instalado; el servicio puede usar internet.

Pulsa DAR ORDEN, habla y haz una pausa. Manos libres escucha mientras la aplicación está visible. Se desactiva después de 1, 2 o 5 minutos sin actividad. Desactivar comandos de voz evita la pregunta inicial, pero DAR ORDEN sigue funcionando. Activa manos libres · Desactiva manos libres · Para / Stop · Borra el comando · Cierra / Atrás · Cierra la aplicación.

Abre el calendario · Abre el calendario de hoy · Abre el calendario de mañana · Abre el calendario del 25 de octubre · Abre el día siguiente · Abre el día anterior · Lee en voz alta. Añade una reunión / Planifica una reunión inicia un diálogo de fecha, hora y título. Si ya tienes abierto un día, usa esa fecha. También puedes rellenar el formulario manualmente. Planifica mañana a las 13:00 una reunión llamada Almuerzo. En un día abierto: Planifica a las 13:00 una reunión llamada Almuerzo. Mueve Almuerzo a mañana a las 14:00. Elimina la reunión de las 10:35. Elimina la reunión / Elimina el evento muestra una selección. No se eliminan eventos recurrentes. Revisa siempre el formulario antes de confirmar. Las horas siguen la zona horaria del teléfono.

Abre los buzones · Abre el correo · Abre el correo de Vesi · Abre el correo de Nitro. Usa el nombre de tu cuenta. Abre el primer correo · Abre el segundo correo · Abre el tercer correo · Abre el cuarto correo · Abre el quinto correo · Abre el sexto correo · Abre el séptimo correo · Abre el octavo correo · Abre el noveno correo · Abre el décimo correo. Siguiente correo · Abre el siguiente correo · Correo anterior · Abre el correo anterior · Vuelve a la bandeja de entrada · Lee el correo. Responde: [tu texto]. Escucha y confirma con Sí / Envía. No / No envíes cancela. El texto de tu respuesta se conserva, sin traducción automática.

Abre los recordatorios · Recuérdame mañana a las nueve llamar al contable · Recuérdame hoy a las 20:55 llamar · Elimina el recordatorio llamar. Permite notificaciones y alarmas exactas para avisos con la aplicación cerrada. Ajustes > Recordatorios hablados permite la lectura 10 minutos antes de reuniones con hora y recordatorios personales. No incluye eventos de todo el día ni entradas nuevas con menos de 10 minutos de antelación. Modo silencioso, No molestar o volumen multimedia cero impiden la voz.

Haz un resumen del día. Primero se lee el calendario, después los correos sin leer y al final los avisos de otras aplicaciones. Solo se lee la hora de inicio de los eventos. Si hay mensajes, se pregunta si deseas escucharlos. Sí los lee; No cancela. Se anuncia la aplicación y el remitente visible antes del contenido. Lee las notificaciones de mensajes · Abre las notificaciones de mensajes. Solo se lee contenido visible de notificaciones activas, no el historial de conversaciones.

Abre las notas de voz · Guarda una idea · Graba mi voz. Guarda una idea pide dictar texto y confirmar. También puedes escribir, editar y buscar. Lee el texto en voz alta usa la voz elegida. Atrás vuelve a las notas. Convertir en recordatorio abre un formulario sin borrar la nota. Graba mi voz guarda audio original local, hasta 5 minutos. Terminar y guardar finaliza; salir también termina y guarda. Reproducir pausa manos libres. Las notas se borran si desinstalas la aplicación.

Abre los recordatorios por ubicación. En Lugares guardados añade un nombre, dirección o coordenadas y comprueba el mapa. Permite ubicación precisa, Permitir siempre y notificaciones; activa Avisos de llegada. Cuando llegue a Ferretería, recuérdame comprar tornillos. Usa el nombre de un lugar guardado. Revisa y confirma. También se puede añadir manualmente. Llega una notificación al entrar en el radio guardado, incluso con la aplicación cerrada. Puede tardar unos minutos o llegar inmediatamente si ya estás dentro. No guarda historial de desplazamientos.

Sí / Guarda para guardar. Sí / Envía para enviar. Sí / Elimina para eliminar. No / Cancela abandona la acción. Elige el primero / Elige el segundo selecciona de una lista. Abre ajustes · Abre ayuda · Qué puedo decir. Puedes cambiar idioma, apariencia, saludo y voz. Las voces masculina y femenina se asignan a voces disponibles en el teléfono.

Hoy · Mañana · Pasado mañana · 25 de octubre · 25/10/2026. 13:00 · ocho y diez · nueve y media · diez y cuarto · dos de la tarde. Para evitar ambigüedades, usa el formato de 24 horas. Forzar la detención o las restricciones de batería pueden impedir avisos hasta volver a abrir la aplicación. El calendario depende de la sincronización del teléfono.

1. Di «Abre el calendario del 25 de octubre». Comprueba también el año. 2. Di «Añade una reunión». Se usa el día abierto y se pregunta la hora y el título. 3. Responde «13:00» a la hora y «Reunión con un amigo» al título. 4. Si el texto es incorrecto, usa Editar texto o la entrada manual y revisa el formulario. 5. Confirma con «Sí» o «Guarda»; «No» cancela. Para cambiar un evento guardado usa el comando de mover o la edición del calendario. Borra el comando no deshace un guardado.

En Ajustes permite el acceso a notificaciones y selecciona las aplicaciones. Puedes desactivar cada una por separado. Tras el resumen, si hay mensajes activos, se ofrece leerlos. Sí inicia la lectura; No la omite. Se anuncia la aplicación y el remitente visible antes del contenido. Para interrumpe la secuencia. No es el historial de conversaciones: el contenido oculto, descartado o protegido no está disponible. El número de notificaciones no equivale necesariamente al de conversaciones sin responder.

• No me oye: comprueba el indicador de escucha, el permiso del micrófono y Manos libres. Tras agotarse el tiempo, pulsa DAR ORDEN. Para español/inglés comprueba el servicio del teléfono; para estonio, internet y Azure. • Entiende mal: revisa el texto reconocido, di Borra el comando y prueba un ejemplo más corto. Puedes corregir los formularios a mano. Comprueba el día seleccionado y el año. • No hay voz: prueba la voz en Ajustes, el volumen multimedia, la salida Bluetooth y el paquete de voz. Para avisos en segundo plano comprueba también silencio y No molestar. • Calendario vacío: comprueba el permiso, la sincronización de Google y que el evento esté en el calendario principal. Cambiar de idioma no cambia la zona horaria. • Falla el correo: comprueba internet, servidores, puertos, cifrado y contraseña. La clave de Azure no es la contraseña del correo. Quitar una cuenta de la aplicación no cierra el buzón del proveedor. • No llega el aviso con la aplicación cerrada: revisa los permisos de notificación, alarmas exactas y restricciones de batería. Abre la aplicación tras forzar su detención. Activa por separado Recordatorios hablados si quieres voz y prueba el aviso de prueba. • No llega el aviso de ubicación: comprueba ubicación precisa y en segundo plano, ubicación del teléfono, Avisos de llegada y coordenadas/radio. La detección puede tardar. • Faltan mensajes: comprueba acceso a notificaciones y el interruptor de la aplicación. Hace falta una notificación activa con contenido visible.

El proveedor guarda el correo y la cuenta sincronizada guarda el calendario; las notas y grabaciones están en esta aplicación, en este teléfono. Instala la nueva versión con la misma firma encima de la anterior. No desinstales primero: desinstalar o borrar datos elimina notas y ajustes locales. El ZIP del código fuente no es una copia de tus notas ni credenciales. No compartas contraseñas ni claves de Azure en capturas. Versión 0.93.